-
1 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
2 Ausschreibung
f =, -enопубликование условий; объявление конкурса; объявление ( о проведении соревнований); назначение ( выборов); введение ( налога); выпуск ( займа)die Ausschreibung von Aufträgen — ком. размещение заказов по открытому конкурсуdie Ausschreibung von Stellen — объявление конкурса на замещение должностей; замещение должностей по конкурсу -
3 Ansetzung von Wahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ansetzung von Wahlen
-
4 Ausschreibung der Wahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung der Wahlen
-
5 Ausschreibung von Wahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung von Wahlen
-
6 Wahlausschreibung
сущ. -
7 Ausschreibung
f <-, -en> объявление (конкурса, вакансии); назначение (выборов) -
8 Wahlamt
nотдел по организации выборов, структурное подразделение администрации территориального органа власти, работает на непостоянной основе и формируется перед каждыми федеральными, земельными или коммунальными выборами, а также выборами судебных заседателей, членов советов по делам иностранцев, перед проведением акций народного волеизъявления или волеизъявления жителей муниципальных образований. В задачу входит обработка списков с подписями граждан в поддержку кандидатов на выборах (Unterstützungslisten), подготовка участков для голосования, ведение списков избирателей, назначение членов избирательных комиссий, в т.ч. из состава добровольных помощников → Wahlhelfer, Schöffe, Wahlvorstand, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Ausländerbeirat
См. также в других словарях:
НАЗНАЧЕНИЕ ВЫБОРОВ — акт уполномоченного органа государства, провозглашающий в установленные законом сроки дату проведения выборов. Законом определены органы, правомочные принимать акты о проведении выборов и определять сроки их проведения. Так, выборы депутатов… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Назначение выборов — установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения выборов в соответствии со сроками, определенными Конституцией Российской Федерации, федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, уставами… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Назначение референдума — установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения голосования по вопросам, вынесенным на референдум, в соответствии со сроками, определенными Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Процедура выборов в парламент Испании — Генеральные кортесы (парламент) высший законодательный орган государственной власти Испании. Структура и процедура функционирования кортесов регламентируются Конституцией 1978 года. В соответствии со статьей 66 Конституции Испании, Генеральные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ВЫБОРОВ — принцип избирательного права, в соответствии с которым должно быть гарантировано назначение и проведение выборов в установленные законом сроки. Обязательность проведения выборов предполагает закрепление законом уполномоченных органов и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Белгородская областная дума — Белгородская областная дума … Википедия
УКРАИНА — в соответствии с Конституцией, принятой Верховной Радой У. 28 июля 1996 г., У. есть суверенное и независимое, демократическое, социальное, правовое государство. Согласно Конституции, У. является унитарным государством, республикой.… … Энциклопедический словарь конституционного права
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1981-2000 — 1981, 25. 1. Завершение в Китае судебного процесса по делу так называемой «банды четырёх». Поражение крайне левых течений в руководстве Китая. 1981, 11. 2. Назначение генерала В. Ярузельского председателем СМ Польши. 1981, 23. 2. Попытка военного … Энциклопедический словарь